Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  352

Non institere perculsis hostes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.q am 08.06.2017
Die Feinde drangen nicht gegen die Niedergeschlagenen vor.

von haily858 am 19.06.2023
Die Feinde verfolgten ihre besiegten Gegner nicht.

Analyse der Wortformen

hostes

hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind

institere

instare: drängen, beharren, eifrig betreiben, bevorstehen, drohen, hart zusetzen, verfolgen, dringend sein

insistere: stehen auf, betreten, beharren, bestehen auf, drängen, eifrig betreiben, verharren, nachdrücklich sein

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

perculsis

percellere: schlagen, niederschlagen, umwerfen, erschüttern, bestürzen, entmutigen

Ähnliche Textstellen

• Laelius, ut turbatos uidit hostes, addidit perculsis
• Laelius, ut turbatos uidit hostes, addidit perculsis
• Ne aequi quidem ac volsci, morbo absumptis