Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (7)  ›  325

Elatus deinde ira adiecit nondum omnium dierum solem occidisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adiecit

adicere: hinzufügen, erhöhen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

dierum

dies: Tag, Datum, Termin

Elatus

efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben

elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, EN: raised, reaching high level

ira

ira: Zorn

irare: verärgert sein, wütend werden

nondum

nondum: noch nicht

occidisse

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

solem

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

Ähnliche Textstellen

• Cumque eum profecturum deduceret multitudo promiscua, itum
• Ira deinde ex misericordia orta, quod adeo
• Itaque ut armari solebat elatus in amplo