Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (6)  ›  260

Paucos post dies maiore coacto exercitu celtiberi ad calagurrim oppidum ultro lacessiuerunt proelio romanos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

coacto

coactare: EN: compel

coactum: erzwungen, EN: thick/fulled covering

coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

dies

dies: Tag, Datum, Termin

exercitu

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

lacessiuerunt

lacessere: reizen

maiore

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

oppidum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

Paucos

paucus: wenig

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

romanos

romanus: Römer, römisch

ultro

ultro: hinüber, EN: besides, beyond

Ähnliche Textstellen

• Ad oppidum deinde hastam oppugnandum legiones ducit:
• Castra eo die gallorum expugnata direptaque et
• Et post dies paucos audito proelio quo