Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  257

Manlius acidinus, qui eodem tempore, quo c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acidinus

acidum: sauer

dinus: EN: divine

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

eodem

eodem: ebendahin

Manlius

manlius: EN: Manlian

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Et in citeriore hispania l· manlius acidinus,
• P· manlius uolso et l· manlius acidinus
• Manlius acidinus ex hispania decedens, prohibitus a