Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (3)  ›  108

Uia una corruptelae bacchanalia erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bacchanalia

bacchanal: EN: festival/rites (pl.) of Bacchus, EN: shrine/site where the rites of Bacchus were celebrated

bacchanalis: EN: relating to Bacchus

bacchanalium: EN: festival/rites (pl.) of Bacchus

corruptelae

corruptela: Verderb, Bestechung, EN: corruption/bribery/suborning, EN: seduction/seducing

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

una

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• A cypselis uia decem milium fere siluestris
• Haec una salutis est uia, l.
• Haec una uia et honesta et libera