Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  102

Multa dolo, pleraque per uim audebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.861 am 10.08.2013
Viele Verbrechen wurden durch List begangen, und noch mehr durch Gewalt.

Analyse der Wortformen

dolo

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel

Multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

per

per: durch, hindurch, aus

pleraque

plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten

que: und

uim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Infecti argenti fuit decem et octo milia
• Sin autem hoc et ex foedere licuit
• Nam sicut pleraque noua conmenta mortalium in