Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  071

Uerba magna quae rei augendae causa conquirantur et haec et alia esse scio, et m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.9811 am 24.09.2020
Ich weiß, dass es sowohl diese als auch andere große Worte gibt, nach denen Menschen suchen, um Dinge eindrucksvoller erscheinen zu lassen

von lilia.k am 10.04.2023
Große Worte, die zur Sache zu erweitern gesucht werden, sowohl diese als auch andere, weiß ich zu sein.

Analyse der Wortformen

alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

augendae

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

conquirantur

conquirere: aufstöbern, aufspüren

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

scio

scire: wissen, verstehen, kennen

scius: EN: cognizant, possessing knowledge

Ähnliche Textstellen

• Haec cum audisset legatus uester tribunique militum
• Haec, quae augendae amplitudinis eius causa facta
• Otacilium, qui praesens erat, gratulandi causa turba