Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (2)  ›  071

Uerba magna quae rei augendae causa conquirantur et haec et alia esse scio, et m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alia

alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

augendae

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

conquirantur

conquirere: aufstöbern, aufspüren

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

scio

scire: wissen, verstehen, kennen

scius: EN: cognizant, possessing knowledge

Ähnliche Textstellen

• Haec cum audisset legatus uester tribunique militum
• Haec, quae augendae amplitudinis eius causa facta
• Otacilium , qui praesens erat, gratulandi causa