Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (14)  ›  680

Dilata eo die res est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

die

dies: Tag, Datum, Termin

Dilata

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

dilatare: erweitern, vergrößern

die

dius: bei Tage, am Tag

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Ita integra dilata res est.
• Dilata res est in proximum senatum, cuius
• Debebatur omnium consensu consuli triumphus; sed dilata