Quinctius postulauit ut de iis quae cum decem legatis ipse statuisset senatus audiret eaque, si uideretur, auctoritate sua confirmaret: id eos facilius facturos si legatorum uerba qui ex uniuersa graecia et magna parte asiae quique ab regibus uenissent audissent.
von jason.857 am 21.02.2017
Quinctius forderte, dass der Senat über die Dinge anhöre, die er selbst mit den zehn Legaten vereinbart hatte, und dass er diese, falls es ihm gut erscheine, mit seiner Autorität bestätige: Dies würden sie umso leichter tun, wenn sie die Worte der Gesandten gehört hätten, die aus ganz Griechenland und einem großen Teil Asiens sowie von den Königen gekommen waren.
von lara.853 am 06.07.2013
Quinctius bat den Senat, über die Entscheidungen zu hören, die er gemeinsam mit den zehn Kommissaren getroffen hatte, und diese mit ihrer Autorität zu bestätigen, wenn sie es für angemessen hielten. Er schlug vor, dass sie ihre Entscheidung leichter treffen würden, wenn sie zunächst den Gesandten zuhörten, die aus ganz Griechenland und einem großen Teil Asiens sowie von den Königen entsandt worden waren.