Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (13)  ›  620

Scribonius libo aediles curules primi fecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aediles

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

curules

curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate, EN: curule magistrate, EN: curule (rank), EN: of/belonging/pertaining to chariots/chariot race

fecerunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

libo

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libo: ein Trankopfer spenden; EN: Libo

libum: Kuchen, EN: cake/pancake

primi

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Atilius sempronius et heluius ex iis aediles
• Coponio, liburnicae atque achaicae classi scribonius libo
• Scribonius libo, qui tum tribunus plebis erat.