Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  557

Ipse deinde quinctius in urbem est inuectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.z am 29.10.2024
Quinctius selbst ritt in die Stadt ein.

von stephanie.u am 11.10.2021
Quinctius selbst wurde sodann in die Stadt getragen.

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inuectus

invehere: hineinführen, hineintragen, importieren, einführen, angreifen (mit Worten), schmähen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

quinctius

quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig

urbem

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Ipse deinde quinctius in urbem est inuectus.
• Maxime conspectus ipse est, curru equis albis
• Praedae pars sua cognoscentibus latinis atque hernicis