Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (12)  ›  585

Inde cum omnibus copiis ap.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Ipse cum omnibus copiis in morinos proficiscitur,
• Cum iis consul brundisium ad exercitum atque
• Inde proximis temptatis cum facile animaduertisset cetera