Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (11)  ›  531

Ea prodigia ex pontificum decreto procurata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

decreto

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance

Ea

eare: gehen, marschieren

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

pontificum

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

pontificus: EN: pontifical

procurata

procurare: sich kümmern um, verwalten

prodigia

prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Haec procurata hostiis maioribus prodigia et supplicatio
• Haec prodigia hostiis maioribus procurata decreto pontificum;
• Ea prodigia maioribus hostiis procurata; editi a