Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXIV) (11) › 530

Nuntiatum est nare amni lac fluxisse, pueros ingenuos arimini sine oculis ac naso et in piceno agro non pedes, non manus habentem natum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
amni: amnis: Strom, Fluss
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fluxisse: fluere: fließen, dahinfließen
habentem: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenuos: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
lac: lac: Milch
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nare: nare: schwimmen, treiben; naris: Nasenloch, Nase
natum: nasci: entstehen, geboren werden
naso: nasus: Nase
natum: natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nuntiatum: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
oculis: oculus: Auge
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
piceno: pica: Elster, EN: magpie
pueros: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum