Quae mora si laborem tantum ac periculum haberet, ut et animis et corporibus ad sustinenda ea parati essetis hortarer uos; nunc impensa quoque magna eget in opera, in machinationes et tormenta quibus tanta urbs oppugnanda est, in commeatus uobis nobisque in hiemem expediendos.
von amara.952 am 03.05.2015
Wenn diese Verzögerung nur Arbeit und Gefahr mit sich brächte, so dass ihr an Geist und Körper bereit wärt, diese Dinge zu ertragen, würde ich euch ermutigen; nun erfordert sie auch große Ausgaben für Arbeiten, für Maschinen und Belagerungsgeräte, mit denen eine so große Stadt angegriffen werden muss, sowie für Vorräte, die für euch und uns für den Winter vorbereitet werden müssen.
von gabriel.9923 am 12.10.2013
Wenn wir es nur mit körperlicher Anstrengung und Gefahr zu tun hätten, würde ich euch dazu auffordern, euch mental und physisch darauf vorzubereiten. Aber jetzt benötigen wir auch bedeutende finanzielle Mittel für Bauarbeiten, Belagerungsgerät und Waffen, um eine so große Stadt anzugreifen, sowie Vorräte, um sowohl euch als auch uns durch den Winter zu bringen.
