Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (9)  ›  402

Quibus igitur rebus amicitia uiolatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amicitia

amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

uiolatur

violare: verletzten, misshandeln, kränken

Ähnliche Textstellen

• Hoc accedebat munificentia animi atque ingeni sollertia,
• Cur igitur mirumst, animus si cetera perdit
• Tribus igitur modis video esse a nostris