Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  402

Quibus igitur rebus amicitia uiolatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milana.917 am 04.10.2015
Was sind also die Dinge, die Freundschaft schädigen?

von nour.p am 01.09.2016
Durch welche Dinge also wird die Freundschaft verletzt.

Analyse der Wortformen

amicitia

amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

uiolatur

violare: verletzten, misshandeln, kränken

Ähnliche Textstellen

• Hoc accedebat munificentia animi atque ingeni sollertia,
• Cur igitur mirumst, animus si cetera perdit
• Igitur amicitia masinissae bona atque honesta nobis