Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (8)  ›  362

Consilio aduocato cum omnes dandum conloquium censuissent, dies locusque constituitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aduocato

advocare: herbeirufen, berufen, einladen

advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, EN: counselor, advocate, professional pleader

censuissent

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

conloquium

conloquium: EN: talk, conversation

Consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

constituitur

constituere: beschließen, festlegen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

dandum

dare: geben

dies

dies: Tag, Datum, Termin

locusque

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

locusque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Tempus in posterum diem constituitur locusque, qui
• Haec relata regi cum esset, aduocato consilio
• Secundam eam paulus, sicut erat, uictoriam ratus