Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (1)  ›  035

Quid honestum dictu saltem seditioni praetenditur muliebri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dictu

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictus: Rede

honestum

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

muliebri

muliebris: weiblich, EN: feminine, womanly, female

praetenditur

praetendere: hervorstrecken

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

saltem

saltare: springen, tanzen

saltem: wenigstens, mindestens

seditioni

seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion

Ähnliche Textstellen

• In iudiciis, quid aequum sit, quaeritur, in
• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Omnia praeteribo quae mihi turpia dictu videbuntur,