Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (7)  ›  348

In tempore quinctio rem haud facilem adgredienti rex eumenes et classis rhodiorum superuenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adgredienti

adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an

classis

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

rhodiorum

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

et

et: und, auch, und auch

facilem

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quinctio

quinctius: EN: Quinctian

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

rex

rex: König

rhodiorum

rho: rho, EN: Greek name of the letter R

superuenerunt

supervenire: ankommen, erscheinen

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Et legatio rhodiorum erat hac falsa iturus
• Classis romana, sicut ante dictum est, ad
• Exceptus enim est ab iis, qui simul