Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  315

Et dimisso consilio frumentatum expeditas cohortes misit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.n am 05.03.2015
Und nachdem der Rat entlassen worden war, sandte er leichtbewaffnete Kohorten aus, um Getreide zu sammeln.

Analyse der Wortformen

cohortes

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

dimisso

dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

Et

et: und, auch, und auch

expeditas

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert

frumentatum

frumentari: Getreide holen, Getreide holen, forage

misit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Ähnliche Textstellen

• Degressusque in campos thessaliae, cum iam omnia
• Verum si de pecunia testibus planum facere
• Consilio dimisso tuendi cura regis q.