Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (6)  ›  255

Quadringentos inde ferme passus constituit signa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

constituit

constituere: beschließen, festlegen

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

passus

pandere: ausbreiten

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

Quadringentos

quadringenti: vierhundert

signa

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Qui primo oppidum intrauit, deinde, ut hannonem
• Ad senam castra alterius consulis erant, et
• Quarta inde uigilia signa mouit mille ferme