Eo legati tres ab ilergetum regulo bilistage, in quibus unus filius eius erat, uenerunt querentes castella sua oppugnari nec spem ullam esse resistendi nisi praesidium romanus misisset: tria milia militum satis esse nec hostes, si tanta manus uenisset, mansuros.
von elena935 am 05.12.2022
Dorthin kamen drei Gesandte des Ilergetum-Herrschers Bilistages, unter denen sich sein Sohn befand, und beklagten, dass ihre Festungen angegriffen würden und keine Hoffnung auf Widerstand bestehe, es sei denn, die Römer schickten Schutz: Dreitausend Soldaten wären ausreichend, und die Feinde würden nicht bleiben, sollte eine so große Streitmacht kommen.
von theresa.d am 11.12.2016
Drei Gesandte kamen von Bilistages, dem Anführer der Ilergetes, darunter sein eigener Sohn. Sie beschwerten sich, dass ihre Festungen angegriffen würden und sie keine Hoffnung hätten durchzuhalten, wenn Rom keine Hilfe sende. Sie sagten, dreitausend Soldaten würden ausreichen, und der Feind würde sich zurückziehen, wenn eine solche Streitmacht ankäme.