Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  126

Patiendum huic infirmitati est, quodcumque uos censueritis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle.909 am 02.10.2013
Es muss durch diese Schwäche ertragen werden, was immer ihr beschlossen haben werdet.

Analyse der Wortformen

censueritis

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

infirmitati

infirmitas: Schwäche

Patiendum

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

Ähnliche Textstellen

• De hac re uos consulo, staturus eo
• Citari singulos senatores iubebo de quorum capite
• Si perseuerabitis in ira, tempus a uobis