Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  108

Cur serui qui militent non emuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.s am 06.11.2021
Warum kaufen sie keine Sklaven, die als Soldaten dienen könnten?

von aalyah9933 am 11.05.2021
Warum werden Sklaven, die als Soldaten dienen könnten, nicht gekauft?

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

emuntur

emere: kaufen, nehmen

militent

militare: als Soldat dienen

non

non: nicht, nein, keineswegs

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

serui

serere: säen, zusammenfügen

servire: dienen

servius: EN: Servius (Roman praenomen)

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• Quantulum est ergo collata pecunia conducere praeceptores,
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur