Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (3)  ›  108

Cur serui qui militent non emuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

emuntur

emere: kaufen, nehmen

militent

militare: als Soldat dienen

non

non: nicht, nein, keineswegs

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

serui

serere: säen, zusammenfügen

servire: dienen

servius: EN: Servius (Roman praenomen)

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• Quantulum est ergo collata pecunia conducere praeceptores,
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur