Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (1)  ›  009

In concilio attalus primus uerba fecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

concilio

conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden

concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:

fecit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

primus

primus: Erster, Vorderster, Anführer

attalus

talus: Sprungbein, Fußknöchel

uerba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

primus

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Thoas primus in eo concilio renuntiauit legationem.
• Inde extemplo abire finibus volcianorum iussi ab
• Primus asiam incolentium abnuit attalus, pater regis