Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (2)  ›  082

Claudius quoque duo et triginta milia hostium caesa scribit, capta quattuor milia et trecentos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caesa

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

caesa: EN: cut

gaesum: Wurfspieß

capta

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen

captum: Fang

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

Claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

duo

duo: zwei, beide

et

et: und, auch, und auch

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

quattuor

quattuor: vier

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

scribit

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

trecentos

trecenti: dreihundert

triginta

triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty

Ähnliche Textstellen

• Ualerius antias una castra magonis capta tradit,
• In eo proelio supra quadraginta milia hominum
• Duodetriginta milia hostium occisa antias ualerius scribit,