Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  077

Rex effuso cursu tempe petit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von xenia.a am 07.03.2019
Der König eilt ungestüm dem Tal von Tempe entgegen.

Analyse der Wortformen

cursu

currere: laufen, eilen, rennen

cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt

effuso

effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen

effusus: weit ausgedehnt, wide, sprawling

petit

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

Rex

rex: König

tempe

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Attalus inermis atque incompositus cursu effuso mare
• Aliquantum uiae praeceperat rex, ut qui non
• Ante imperium deinde concentu tubarum ac cornuum