Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (9)  ›  425

Semproni tuditani, qui praetor in hispania decesserat, et l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

decesserat

decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen

degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen

et

et: und, auch, und auch

hispania

hispania: Spanien, EN: Spain

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Filius scipio, qui ex hispania prouincia nuper
• Corneli maluginensis, qui biennio ante praetor in
• Flaminius praetor cum haec in hispania gerebantur.