Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (9)  ›  423

Eodem anno duo mortui pontifices nouique in eorum locum suffecti, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

duo

duo: zwei, beide

Eodem

eodem: ebendahin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

mortui

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

nouique

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

novisse: kennen

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

pontifices

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

nouique

que: und

suffecti

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

Ähnliche Textstellen

• Sacerdotes eo anno mortui atque in locum
• Sulpicii galbae pontifices eo anno mortui sunt:
• Sacerdotes publici aliquot eo anno demortui sunt