Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  249

Haec per hiemem ferme acta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila8893 am 04.06.2024
Diese Dinge wurden etwa im Winter durchgeführt.

von phillipp.i am 14.10.2014
Diese Ereignisse fanden etwa im Winter statt.

Analyse der Wortformen

acta

agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken

acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen

actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde

ferme

ferme: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, so gut wie

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

hiemem

hiemps: Winter, Winterzeit

hiemare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterquartier liegen

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

Ähnliche Textstellen

• Haec per hiemem ferme acta.
• Haec per hiemem gesta.
• Haec in thessalia, haec in achaia, haec