Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  142

Rem temerariam sed euentu prosperam damnati fecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.s am 13.11.2019
Eine verwegene, aber im Ergebnis erfolgreiche Tat vollbrachten die Verurteilten.

Analyse der Wortformen

damnati

damnare: verurteilen

damnatus: verurteilt, verdammt

euentu

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, result, success

fecerunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

prosperam

prosper: EN: fortunate, favorable, lucky, prosperous

prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht

Rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sed

sed: sondern, aber

temerariam

temerarius: zufällig, unüberlegt, unbedacht

Ähnliche Textstellen

• Achaei cum aetolis eleisque haud procul messene
• Pari subinde periculo gloriaeque euentu bellum in
• Cuius scire se conparationem plurimum difficultatis et