Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (3)  ›  101

Ne proxima quaeque amoliendo maioribus grauioribusque aditum ad se facerent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aditum

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access

amoliendo

amoliri: fortschaffen, EN: remove, clear away

grauioribusque

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

facerent

facere: tun, machen, handeln, herstellen

maioribus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

proxima

proximare: EN: come/draw near, approach

proximus: der nächste

grauioribusque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Fames me appellat: ad proxima quaeque porrigatur
• Sed primus ac varus occupata aquileia proxima
• Quod nullo facerent pacto, nisi materiai ex