Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (2)  ›  080

Attali deinde regis legatos in senatum consules introduxerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

introduxerunt

introducere: hineinführen, einführen

legatos

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

regis

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

senatum

senatus: Senat

Attali

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Priusquam consules in prouincias proficiscerentur, legationes transmarinas
• Legationes deinde in senatum introduxerunt, regum primas
• Sempronius, qui ad disceptandum inter philippum et