Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  074

Sulpicii galbae pontifices eo anno mortui sunt: in eorum locum m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.l am 13.12.2020
Die Priester des Sulpicius Galba starben in jenem Jahr, und an ihrer Stelle M.

von ahmet.i am 04.08.2022
Die Pontifizes von Sulpicius Galba starben in jenem Jahr: An ihrer Stelle M.

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

galbae

galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

galbae

galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eo

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

mortui

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

pontifices

pontifex: Priester, Pontifex

Sulpicii

sulpicius: EN: Sulpician

Ähnliche Textstellen

• Eodem anno duo mortui pontifices nouique in
• Sacerdotes eo anno mortui atque in locum
• Sacerdotes eo anno mortui sunt p.