Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  071

Et ab aedilibus curulibus c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

aedilibus

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

curulibus

curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate

Et

et: und, auch, und auch

Ähnliche Textstellen

• Quadrigae aureae eo anno in capitolio positae
• Ludi romani ter toti instaurati ab aedilibus
• Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus