Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (8)  ›  366

Hiems iam eo tempore erat, et cum t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Hiems

hiems: Winter, Kälte

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

eo

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Ibi relictis ad praesidium urbis quattuor quinqueremibus
• Iam letifero cedente pruinis autumno, iam quartanam
• Hiems erat, et id anni tempus elegerant,