Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (5)  ›  226

Quid ita passus est eretriam carystumque capi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capi

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

capus: EN: capon

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

passus

pandere: ausbreiten

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Illud quaesitum est, an, si fera bestia
• Carystiorum primum agros uastarunt; deinde, ubi carystus
• Dicet aliquis, quid ergo in hoc verrem