Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (3)  ›  125

Inde postero die ingens iter agmini, sed metus urgebat in montes lyncon perrexit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agmini

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ingens

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

iter

ire: laufen, gehen, schreiten

iter: Reise, Weg, Marsch

metus

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

montes

mons: Gebirge, Berg

perrexit

pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben

postero

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

sed

sed: sondern, aber

urgebat

urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen

Ähnliche Textstellen

• Inde postero die septem milia progressi, tumulo
• Quo profectus est ab lysimachia die, ad
• Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam