Interim die tertio cum uerticem quem petierant romani cepisse ac tenere se fumo significarent, tum uero trifariam diuisis copiis consul ualle media cum militum robore succedit, cornua dextra laeuaque admouet castris; nec segnius hostes obuiam eunt.
von aleksandra8955 am 04.08.2014
Inzwischen am dritten Tag, als die Römer durch Rauchzeichen signalisierten, dass sie den Gipfel, den sie gesucht hatten, erobert und besetzt hielten, rückte der Konsul tatsächlich mit in drei Teile geteilten Kräften durch das mittlere Tal mit der Hauptmacht der Soldaten vor, bewegte die rechten und linken Flügel in Richtung des Lagers; und nicht minder eilig kamen die Feinde ihnen entgegen.
von mads.b am 20.08.2021
Am dritten Tag, als die Römer durch Rauchzeichen signalisierten, dass sie den Ziipfel, den sie angestrebt hatten, erobert und gesichert hatten, teilte der Konsul seine Truppen in drei Gruppen und rückte vor. Er führte die Hauptstreitmacht durch die Mitte des Tals, während er die rechte und linke Flanke zum Feindlager sandte. Die Feinde reagierten ebenso schnell und bewegten sich vor, um ihnen entgegenzutreten.