Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (2)  ›  076

Consules binas legiones scribere iussi, ueteres dimittere exercitus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

binas

binare: EN: duplicate

binus: EN: two by two

Consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

dimittere

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

binas

duo: zwei, beide

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

iussi

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

scribere

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

ueteres

veterare: altern, alt machen

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Comparare inter se aut sortiri iussi et
• Urbanas legiones ita scribere consules iussi ne
• Et consules duas urbanas legiones scribere iussi,