Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  479

Scipio; hi colonos venusiam adscripserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp.906 am 17.06.2020
Scipio und seine Kollegen siedelten neue Kolonisten in Venusia an.

von monika.r am 17.01.2014
Scipio und diese haben Kolonisten in Venusia angesiedelt.

Analyse der Wortformen

adscripserunt

adscribere: zuschreiben, insert

colonos

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

venusiam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Scipio; hi colonos venusiam adscripserunt.
• Sed grauius onus busae multitudo faciebat; et
• Sed grauius onus busae multitudo faciebat; et