Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (11)  ›  509

Scipio; hi colonos venusiam adscripserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adscripserunt

adscribere: zuschreiben, EN: add/state in writing, insert

colonos

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

venusiam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

venusiam

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Sed grauius onus busae multitudo faciebat; et
• Cognovimus a nonnullis, qui patrimoniales fundos meruerunt,
• Eo tempore quo haec canusi agebantur venusiam