Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (10)  ›  487

Apustius triginta nauibus ibi relictis super maleum nauigat corcyram.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

maleum

mala: Kinnbacken, Wange

malleus: Hammer, Hammer, EN: hammer

nauigat

navigare: segeln, steuern, fahren

nauibus

navis: Schiff

relictis

relictum: Übriggebliebenes, Rest

relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

triginta

triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty

Ähnliche Textstellen

• Inde ad hellesponti fauces nauigat et decem
• Ibi nauibus longis deductis impositoque quem secum
• Quinctius frater consulis, cui classis cura maritimaeque