Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (7)  ›  350

Nihil tam incertum nec tam inaestimabile est quam animi multitudinis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inaestimabile

inaestimabilis: unberechenbar, EN: priceless, beyond all price, EN: undeserving of valuation (phil.)

incertum

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain

multitudinis

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Nihil

nihil: nichts

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Opus est ingens, magnificum, regum ac tyrannorum;
• Non est res tam difficilis quam necessaria;
• Quam ob rem et haec vitanda et