Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (7)  ›  339

Ad lyncum statiua posuit prope flumen beuum; inde frumentatum circa horrea dassaretiorum mittebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

beuum

be: EN: baa (sound made by sheep)

circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

flumen

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

frumentatum

frumentari: Getreide holen, Getreide holen, EN: get grain, forage

horrea

horreum: Vorratskammer, Speicher, EN: storehouse

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

lyncum

lynx: Luchs, EN: lynx

mittebat

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

statiua

stativa: Standlager, EN: resting place

stativum: EN: standing camp (as pl.)

stativus: ausgestellter Posten, EN: stationary, permanent

beuum

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Inde frumentatum duas exercitus partes mittebat; cum
• Sempronius consul romanus sinuessae, quo ad conueniendum
• Inde in totam urbem discursum est, aucto