Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (3)  ›  126

Expiatis omnibus religionibus nam etiam locris sacrilegium peruestigatum ab q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

Expiatis

expiare: durch Sühne reinigen

nam

nam: nämlich, denn

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

peruestigatum

pervestigare: aufspüren

religionibus

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence

sacrilegium

sacrilegium: Tempelraub, EN: sacrilege

Ähnliche Textstellen

• Nam si, ut dicitis, ob hoc unum
• Et merito; nam si certam finem esse
• Scipioni ut nuntiatum est in maiore discrimine