Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  500

Argenti tulit in aerarium pondo centum uiginti tria milia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liv.e am 28.01.2017
Er lieferte 123.000 Pfund Silber in die Staatskasse.

von isabell.r am 15.01.2021
An Silber brachte er einhundertdreiundzwanzigtausend Pfund in die Staatskasse.

Analyse der Wortformen

aerarium

aerarium: Staatskasse, its funds

aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office

Argenti

argenti: Silber

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

centum

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

centum: hundert, unzählige

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

pondo

pondo: an Gewicht, an Gewicht

tria

tres: drei

tulit

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

uiginti

viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Argenti tulit in aerarium pondo centum uiginti
• Tulit in triumpho signa militaria ducenta uiginti
• Tulit in triumpho signa militaria ducenta uiginti