Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (12)  ›  571

Argenti tulit in aerarium pondo centum uiginti tria milia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aerarium

aerarium: Staatskasse, EN: treasury, its funds

aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office, EN: of/concerned with copper/bronze/brass

Argenti

argenti: Silber

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

centum

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

centum: hundert, unzählige, EN: one hundred

tulit

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

pondo

pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight

tria

tres: drei

uiginti

viginti: zwanzig, EN: twenty

Ähnliche Textstellen

• Tulit in triumpho signa militaria ducenta uiginti
• Tulit in eo triumpho argenti infecti uiginti
• Argenti infecti tulit in aerarium quattuordecim milia