Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  509

Scipio quadraginta naues longas quas habuisset haberet; quibus si cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

haberet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habuisset

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

longas

longus: lang, langwierig

naues

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

quadraginta

quadraginta: vierzig

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• P· scipio quadraginta naues longas quas habuisset
• In creta insula ne quam urbem haberet,
• Etruriae primum populi pro suis quisque facultatibus