Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  472

Seruilio gemino, in prouinciam est profectus; dictator magistrum equitum p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah.v am 13.10.2024
Er reiste mit Servilius Geminus in die Provinz; als Diktator ernannte er P. zu seinem Reiterführer.

von liana.w am 18.02.2018
Mit Seruilius Geminus brach er in die Provinz auf; der Diktator ernannte P. zum Reiterführer.

Analyse der Wortformen

gemino

geminare: EN: double

geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-

dictator

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator

equitum

eques: Reiter, Ritter

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

magistrum

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Ähnliche Textstellen

• Magistro equitum creato, a quo ipse tribuno
• Dictator manlius magistrum equitum c.
• Dictator de se pauca ac modice locutus