Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (10)  ›  455

Cum legatis carthaginiensibus romam missi l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

carthaginiensibus

carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, EN: of/belonging to Carthage, Carthaginian

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

legatis

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

missi

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

romam

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Inter haec legatis, qui in africam missi
• Et cum carthaginiensibus legatis romae foedus ictum,
• Quibus scipio etsi non indutiarum fides modo