Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (8)  ›  356

Uixdum militari aetate imperio accepto omnia audacissime incipientem nusquam fefellit fortuna.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accepto

acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen

accepto: empfangen

acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures)

acceptus: angenehm, willkommen, lieb

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

aetate

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

audacissime

audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly

audax: frech, kühn

fefellit

fallere: betrügen, täuschen

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

incipientem

incipere: beginnen, anfangen

militari

militare: als Soldat dienen

militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-

nusquam

nusquam: nirgends, nirgendwo

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Et manebant structis molibus litterae aegyptiae, priorem
• Corbis maior erat aetate: orsuae pater princeps
• Mago non imperio modo senatus periculoque patriae